Czy odmieniać polskie nazwiska w zaproszeniach?

TAK! Ten post mógłby się skończyć teraz. Oczywiście, że trzeba odmieniać! Poniżej jednak garść wskazówek i mała ściąga jak poradzić sobie z nazwiskami typowymi i nietypowymi.


Wskazówki


  • Ze względów grzecznościowych zawsze jako pierwszą w zaproszeniu wymieniaj kobietę.

  • Jeśli zapraszasz parę z dziećmi, możesz napisać: zapraszamy Annę i Jana Kowalskich wraz z dziećmi/dzieckiem, córką/synem, imię dziecka.

  • Goście noszą podwójne nazwisko? Koniecznie podaj i odmień obydwa, np. zapraszamy Annę Nowacką-Kowalską i Jana Kowalskiego; zapraszamy Annę i Jana Nowackich-Kowalskich. Chyba że jeden z członów to nazwa dawnego herbu, wówczas pozostaje nieodmienne: np. Jan Korwin-Piotrowski, Jana Korwin-Piotrowskiego.

  • Wiesz, że Twój gość od dawna jest w związku, ale nie znasz jego drugiej połówki/nie znasz nazwiska? Po prostu zapytaj. Większym nietaktem jest napisać oschłe „osoba towarzysząca”.

  • Kościół i sala weselna mieszczą się przy lub na (jakiejś) ulicy, alei lub (jakichś) Alejach. Obydwie formy są poprawne, choć przy jest bardziej oficjalna.

  • Nie zapomnij o interpunkcji i ortografii:

    • stawiaj przecinek przed „który” i „że” (tylko w szczególnych przypadkach tego nie robimy!);
    • akt małżeństwa, zaślubiny, związek małżeński, ślub, wesele, sakramentalne tak napisz małą literą;
    • Kościół – w znaczeniu instytucji, z Rodzicami, Świadkami, Narzeczeni – zamiast podawać imion i nazwisk, możesz zapisać wielką; przy podawaniu nazwy świątyni, używaj małej litery (kościół pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny);
    • stosuj poprawne skróty i skrótowce, jeżeli podjąłeś decyzję o niezapisywaniu całego słowa/zwrotu.

O BŁĘDACH PRZY WYPISYWANIU ZAPROSZEŃ


  • Siedemnasto-, osiemnastolatkowie często są już w całkiem poważnych związkach. Jeśli chcesz, by dobrze się bawili, nie zapomnij o osobnym, podwójnym zaproszeniu (choć nie jest to obowiązkiem).

  • O ile w zaproszeniu „osoba towarzysząca” jest w porządku (tylko w przypadku osób nie będących w związku lub będących bardzo krótko), o tyle na winietce powinno znaleźć się już imię i nazwisko. Jeśli gość nie poinformował Cię, kto będzie mu towarzyszył, napisz: „Przyjaciel Anny jest naszym Przyjacielem” albo coś równie miłego.

  • Kiedy Twój gość ma dzieci z poprzedniego związku, a na ślub zapraszasz go z nowym partnerem, napisz:

    • zapraszamy Martę Kowalczyk wraz z synem oraz Macieja Kwiatkowskiego;
    • zapraszamy Martę Kowalczyk i Macieja Kwiatkowskiego z córką;
    • zapraszamy Martę Kowalczyk oraz Macieja Kwiatkowskiego i Paulinę;
    • zapraszamy Martę i Macieja Kwiatkowskich z Paulinką;
    • zapraszamy Martę Kowalczyk wraz z synem Kacprem i Macieja Kwiatkowskiego.

Odmiana nazwisk


Tomaszewski/Tomaszewska

Zapraszam...

Panią Tomaszewską
Pana Tomaszewskiego
Państwa Tomaszewskich


Nowacki/Nowacka

Zapraszam...

Panią Nowacką
Pana Nowackiego
Państwa Nowackich


Jędrzejczak

Zapraszam...

Panią Jędrzejczak
Pana Jędrzejczaka
Państwa Jędrzejczaków


Maćkiewicz

Zapraszam...

Panią Maćkiewicz
Pana Maćkiewicza
Państwa Maćkiewiczów


Cebula

Zapraszam...

Panią Cebulę
Pana Cebulę
Państwa Cebulów


Złoci

Zapraszam...

Panią Złocień
Pana Złocienia
Państwa Złocieniów


Ożóg-Maciejewska/Ożóg-Maciejewski (UWAGA: w przypadku nazwisk dwuczłonowych odmieniamy obydwa, chyba że jeden z członów to nazwa dawnego herbu, wówczas pozostaje nieodmienne)

Zapraszam...

Panią Ożóg-Maciejewską
Pana Ożoga-Maciejewskiego
Państwa Ożogów-Maciejewskich


Buber

Zapraszam...

Panią Buber
Pana Bubera
Państwa Buberów


Podsiadło

Zapraszam...

Panią Podsiadło
Pana Podsiadłę
Państwa Podsiadłów


Maj

Zapraszam...

Panią Maj
Pana Maja
Państwa Majów


Batory (UWAGA: jeśli kobieta przyjmuje formę Batora odmiana żeńska brzmi: Batorę; identycznie jak nazwiska kończące się na a, np. Cebula-Cebulę)

Zapraszam...

Panią Batory
Pana Batorego
Państwa Batorych


Mikke

Zapraszam...

Panią Mikke
Pana Mikkego
Państwa Mikków


Marker

Zapraszam...

Panią Marker
Pana Markera
Państwa Markerów


Muszter (nazwisko bardzo specyficzne, choć zakończone na r inaczej odmieniane; jak szwagier-szwagra a nie szwagiera).

Zapraszam...

Panią Muszter
Pana Musztra
Państwa Musztrów


Połoch

Zapraszam...

Panią Połoch
Pana Połocha
Państwa Połochów


Musiał

Zapraszam...

Panią Musiał
Pana Musiała
Państwa Musiałów


I analogicznie. Większość nazwisk odmienia się tak samo, spróbuj dopasować je do powyższych wzorców. Nie popełnij gafy! Koniecznie podaj poprawną formę w zaproszeniu.


Nadal masz problem z nazwiskiem? Daj znać w komentarzu, spróbujemy pomóc!

Lista zadań ślubnych

Mr. Planner

Bezpłatna aplikacja z listą zadań ślubnych
dostosowaną do polskich realiów.

Dowiedz się więcej
keyboard_arrow_up